-
1 седая голова
1) General subject: frosty head, hoarhead2) Makarov: grey poll -
2 серебристые волосы
Makarov: frosty headУниверсальный русско-английский словарь > серебристые волосы
-
3 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
См. также в других словарях:
Frosty — Frost y, a. [Cf. AS. fyrstig.] 1. Attended with, or producing, frost; having power to congeal water; cold; freezing; as, a frosty night. [1913 Webster] 2. Covered with frost; as, the grass is frosty. [1913 Webster] 3. Chill in affection; without… … The Collaborative International Dictionary of English
Frosty's Winter Wonderland — is an animated Christmas television special produced in 1976 by Rankin Bass. It is a sequel to the 1969 Frosty the Snowman special, also written by Romeo Muller, with narration provided by Andy Griffith. Jackie Vernon reprised his role as the… … Wikipedia
Frosty Returns — is a 1992 half hour long animated television special featuring the character Frosty the Snowman. The special is not a direct sequel to the original 1969 special, and the two were produced by different companies (Rankin/Bass produced the original … Wikipedia
Frosty the Snowman (TV program) — Frosty the Snowman is a thirty minute animated television special based on the popular song of the same title. The program, which first aired on December 7, 1969 on CBS (where it has aired since year one), was produced for television by… … Wikipedia
Frosty Westering — College coach infobox Name = Frosty Westering | ImageWidth = Caption = DateOfBirth = Birthplace = DateOfDeath = Deathplace = Sport = Football College = Title = CurrentRecord = OverallRecord = 305 96 7 Awards = Championships = CFbDWID = 3907… … Wikipedia
Glen "Frosty" Little — (born 1925), with his Harry Dann inspired make up, baggy, plaid suit, long tie, bald head and tiny peaked cap, Frosty Little is perfect example of a classic American neat white face circus clown. Frosty began his career at age 29 with an… … Wikipedia
Rudolph the Red-Nosed Reindeer (TV special) — Rudolph the Red Nosed Reindeer Promotional advertisement for the original NBC airing Distributed by Classic Media … Wikipedia
The Spirit of Christmas — This article is about the animated shorts by Trey Parker and Matt Stone. See Spirit of Christmas for the series of Christmas albums in Australia, The Spirit of Christmas (TV program) for the television special from the 1950s, Christmas Spirit… … Wikipedia
ClayFighter 63⅓ — Box art of ClayFighter 63⅓ Developer(s) Interplay Publisher(s) … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Venezuela — Venezuelan, adj., n. /ven euh zway leuh, zwee /; Sp. /be ne swe lah/, n. a republic in N South America. 22,396,407; 352,143 sq. mi. (912,050 sq. km). Cap.: Caracas. * * * Venezuela Introduction Venezuela Background: Venezuela was one of the three … Universalium
